英語と日本語。
e0006999_19024069.jpg
美桜、21ヶ月。
毎日毎日、少しずつ、でも確実に
言葉が増えています。
e0006999_19133755.jpg
ノンタンが大好き!
この2冊を、修志のときから
持っていて、美桜がノンタンの本ばかり
読んでる、と電話で父母に言ったら、
荷物に入れてくれました!
e0006999_19203325.jpg
毎日、毎日、読んでます^_^
e0006999_19284152.jpg
整理されてないけど、我が家の本棚。
この2つ分の本棚、ほぼ子どもたちの
本で埋まっています。
こーんなにたくさんの本の中から
美桜が選ぶのは、毎回同じ本ばかり。
e0006999_19425264.jpg
ノンタンシリーズと、
この二冊ばかりえらんでいます。

週5日、8時から14:45 まで
私と一緒にデイケアに行くので、
英語も随分話すようになってきました。
'I want that.' 'My turn.'など、文章も
出てきました。単語も、英語の方が
言い易いのか、日本語よりも多いかも。
e0006999_09374161.jpg

ヤバイヤバイ。
美桜にも、日本語、頑張らなきゃ。
修志も、今の所、
日本語、英語両方ともいい感じで
キープできています。本が大好きなおかげか、
結構難しい日本語を知っていたりして、
驚かされることも。
e0006999_09414527.jpg
言葉は財産になる、と信じているので
この二人には、両言語、頑張ってもらいます!
e0006999_09445592.jpg
にいにと、とにかく同じことがしたい美桜。
にいにが勉強のために、テーブルにつけば、
自分も必ず隣へ。

今週の土曜日には、とうとう(?)
補修校の入学試験!大丈夫かな〜。

e0006999_10273376.jpg
昨日の、日本語幼稚園での節分。
美桜はこの鬼を見て、大号泣…。でした^_^


[PR]
☆★☆by. Satoko★☆★ by masaandsatoko | 2015-02-08 12:00 | 修志&美桜 | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : http://masaandsat.exblog.jp/tb/22790163
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by Chizuko at 2015-02-09 22:31 x
言葉は財産になる、って本当ね。
自分の思いを日本語でも英語でも上手く伝えられないもどかしさを感じている私は、なおさらそう思います。
でも両言語の維持って大変ね、、。
特に、日本語が必要ない生活環境でそれを維持するのは本当に大変だよね。その点、しゅうちゃん、みおちゃんはたくさん素敵な絵本に囲まれているから幸せね。補習校にもいっぱいいい本があるし。さと子ちゃん、まささん、本当に子育てよくやってるわ!感心、感心。
Commented by masaandsatoko at 2015-02-10 09:51
うちは、そんなに裕福じゃないけれど
せめて言葉だけでも、残してあげたいと
常々思っています。
chizukoさんも経験者だから
その大変さはよくわかると思います。
英語の勉強だけでなく、日本語の勉強までしなきゃならなくて、大変ですよね。
(する方はもちろん、させる方も!)
幸い修志は、言葉を習うことは苦にならない
ようで、助かっています。
これから、補修校の宿題が出て、
学校の宿題が増えてきた時が
踏ん張りどきですね。
親子共々、頑張ります。
いつも誉めて、励ましてくれて
ありがとうございます!
<< うんてい。 ラーメン! >>